1
00:00:01,740 --> 00:00:04,786
- Anteriormente no Doc...
- eu queria te dar
outra chance
2
00:00:04,787 --> 00:00:05,961
para responder à minha pergunta.
- Sobre o quê?
3
00:00:05,962 --> 00:00:08,442
-Bill Dixon.
- Ele aspirou no almoço
4
00:00:08,443 --> 00:00:10,096
e ele não poderia
ser ressuscitado.
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,446
Se você está mentindo,
você terminou aqui.
6
00:00:12,447 --> 00:00:15,144
Dr. Larsen não se lembra
dos últimos oito anos.
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,625
Você é casado? eu espero
ela aprecia o que tem.
8
00:00:17,626 --> 00:00:21,281
Talvez tudo o que importa
é como você se sente em relação a ele agora.
9
00:00:21,282 --> 00:00:23,283
Prometa-me que você vai
obter aconselhamento.
10
00:00:23,284 --> 00:00:25,633
Eu vou. E eu vou
tire uma folga.
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,896
TJ? O que você está fazendo aqui?
12
00:00:27,897 --> 00:00:29,115
Você sabe que você é o motivo.
13
00:00:29,116 --> 00:00:31,466
Você é a razão
Tornei-me médico.
14
00:00:35,252 --> 00:00:37,297
Olá, o que posso oferecer para você?
15
00:00:37,298 --> 00:00:40,169
Eu quero lanche!
16
00:00:40,170 --> 00:00:43,955
Shh. Será que poderíamos
ganhar segundos em pretzels?
17
00:00:43,956 --> 00:00:46,654
Alguém já comeu
tudo que empacotei.
18
00:00:46,655 --> 00:00:48,264
Já volto.
19
00:00:48,265 --> 00:00:50,005
Eu quero papai.
20
00:00:50,006 --> 00:00:54,357
Lembre-se que eu te disse
que ele teve que ir no avião
21
00:00:54,358 --> 00:00:58,796
um dia antes? Mas ele vai ser
lá quando pousarmos.
22
00:00:58,797 --> 00:01:00,755
Mas agora, eu acho
seu irmão quer brincar.
23
00:01:00,756 --> 00:01:02,452
Você quer ouvir?
- Sim.
24
00:01:02,453 --> 00:01:04,280
OK.
25
00:01:04,281 --> 00:01:06,326
Aqui. Eu vou ouvir também.
26
00:01:06,327 --> 00:01:09,024
Vamos ouvir juntos. Aqui.
- Assim.
27
00:01:09,025 --> 00:01:12,245
Sim, coloque aqui.
Coloque aqui. O que ele está fazendo?
28
00:01:12,246 --> 00:01:14,160
O que ele está dizendo, Katydid?
29
00:01:14,161 --> 00:01:15,770
Meu Deus!
30
00:01:15,771 --> 00:01:17,989
Ele não consegue respirar!
Existe um médico
a bordo?
31
00:01:17,990 --> 00:01:19,339
Você poderia...
32
00:01:19,340 --> 00:01:20,862
observá-la por um segundo?
- Sim.
33
00:01:20,863 --> 00:01:22,994
Mamãe vai ficar
de volta, ok?
34
00:01:22,995 --> 00:01:25,910
Precisamos de um médico!
- Está tudo bem, sou médico.
35
00:01:25,911 --> 00:01:27,652
Vamos dar-lhe algum espaço.
36
00:01:29,263 --> 00:01:31,916
Ei, eu vou precisar
o kit de emergência agora.
37
00:01:31,917 --> 00:01:32,830
Sim.
38
00:01:32,831 --> 00:01:35,355
OK. Ok, está tudo bem.
39
00:01:35,356 --> 00:01:37,313
Eu vou ouvir.
40
00:01:40,230 --> 00:01:42,884
OK. Seu pulmão esquerdo
entrou em colapso.
41
00:01:42,885 --> 00:01:45,713
Mas posso consertar isso.
Eu preciso de uma tesoura.
42
00:01:45,714 --> 00:01:49,195
OK. eu vou precisar
lenços umedecidos com álcool, luvas,
43
00:01:49,196 --> 00:01:52,286
uma seringa, e o maior
Cateter intravenoso que você tem.
44
00:01:53,374 --> 00:01:55,026
Sim.
45
00:01:58,335 --> 00:01:59,640
Aqui vamos nós.
- Ok, ouça.
46
00:01:59,641 --> 00:02:02,164
Isso vai apertar um pouco
47
00:02:02,165 --> 00:02:05,647
mas vai funcionar, eu prometo.
Aqui vamos nós.
48
00:02:07,692 --> 00:02:10,869
OK. Aqui vamos nós,
aqui vamos nós, aqui vamos nós.
49
00:02:13,394 --> 00:02:15,656
Respire, apenas respire.
50
00:02:15,657 --> 00:02:18,094
Ok...
51
00:02:19,661 --> 00:02:20,835
Relaxe.
52
00:02:20,836 --> 00:02:22,576
Vamos começar de novo.
53
00:02:22,577 --> 00:02:25,579
Eu sou a doutora Amy,
qual é o seu nome?
54
00:02:25,580 --> 00:02:29,366
Theo, mas meus amigos
me chame de TJ.
55
00:02:38,462 --> 00:02:42,726
Tudo bem, como a maioria de vocês
sem dúvida ouvi,
56
00:02:42,727 --> 00:02:45,599
a incomparável Amy Larsen
57
00:02:45,600 --> 00:02:48,689
tem mais uma vez
passou em seus conselhos.
58
00:02:50,344 --> 00:02:52,780
Parabéns.
59
00:02:52,781 --> 00:02:55,304
Por ser o mais velho
estagiário de todos os tempos?
60
00:02:55,305 --> 00:02:59,961
A partir de hoje, o Dr. Larsen
todos os privilégios são restaurados.
61
00:02:59,962 --> 00:03:02,920
O que significa que ela pode atender pacientes
por conta própria,
62
00:03:02,921 --> 00:03:06,315
prescrever remédios,
realizar procedimentos sem ajuda.
63
00:03:06,316 --> 00:03:08,970
Eu posso até andar
e mascar chiclete sozinho.
64
00:03:08,971 --> 00:03:11,147
Quando ela consegue
seu escritório de volta?
65
00:03:13,976 --> 00:03:16,282
O que você está fazendo aqui?
Este não é o seu departamento.
66
00:03:16,283 --> 00:03:18,284
- Ouvi dizer que haveria bolo.
- Sem bolo, mas
67
00:03:18,285 --> 00:03:20,374
nós temos um pouco
alguma coisa...
68
00:03:33,517 --> 00:03:35,257
Muito bem, Dr.
69
00:03:35,258 --> 00:03:37,260
Não poderia ter feito isso
sem você.
70
00:03:38,696 --> 00:03:41,176
Quero dizer, sem
todos vocês, na verdade.
71
00:03:41,177 --> 00:03:45,485
Obrigado a todos pela paciência
e seu apoio.
72
00:03:45,486 --> 00:03:48,488
Sim, especialmente aqueles
que teve que ser coagido.
73
00:03:48,489 --> 00:03:51,099
Sim,
74
00:03:51,100 --> 00:03:52,927
e quando eu faço atendimento,
haverá bolo.
75
00:03:52,928 --> 00:03:55,322
Enquanto isso, todos vocês não
tem trabalho a fazer?
76
00:03:58,542 --> 00:03:59,935
Obrigado.
77
00:04:02,981 --> 00:04:04,982
Como estou?
- Incrível.
78
00:04:04,983 --> 00:04:07,071
Da próxima vez,
talvez isso seja tudo que você usará?
79
00:04:08,335 --> 00:04:09,813
- Ei!
- Olá, TJ!
80
00:04:09,814 --> 00:04:11,815
- Olha quem voltou de uniforme.
- Te encontro mais tarde.
81
00:04:11,816 --> 00:04:14,122
OK. Onde está o seu?
82
00:04:14,123 --> 00:04:16,516
Estou de folga hoje. Ou eu estava.
83
00:04:16,517 --> 00:04:17,865
Mas, na verdade,
84
00:04:17,866 --> 00:04:19,432
você pode vir comigo?
Há um paciente
85
00:04:19,433 --> 00:04:20,260
quem quer ver você.
86
00:04:23,480 --> 00:04:26,874
Sem chance! Sr. Coleman!
87
00:04:26,875 --> 00:04:29,398
Ei! É tão bom ver você.
88
00:04:29,399 --> 00:04:31,531
- Que bom ver você também.
- Quanto tempo faz?
89
00:04:31,532 --> 00:04:34,708
Muito tempo. E você sabe que está
deveria me chamar de Randy.
90
00:04:34,709 --> 00:04:36,405
"Sr. Coleman"
me faz sentir velho.
91
00:04:36,406 --> 00:04:38,929
Bem, se isso faz você se sentir
melhor, você parece exatamente
92
00:04:38,930 --> 00:04:40,322
do jeito que eu me lembro.
93
00:04:40,323 --> 00:04:42,629
E isso está dizendo
algo hoje em dia.
94
00:04:42,630 --> 00:04:44,326
Ouvi falar do seu acidente.
95
00:04:44,327 --> 00:04:45,849
Theresa e eu estivemos
orando por você.
96
00:04:45,850 --> 00:04:47,503
Bem, alguém
devia estar ouvindo,
97
00:04:47,504 --> 00:04:50,550
porque na verdade estou bem.
Então, como posso retribuir o favor?
98
00:04:50,551 --> 00:04:53,292
Você pode começar
contando a esse meu filho
99
00:04:53,293 --> 00:04:55,859
- ele está exagerando.
- Aqui vamos nós.
100
00:04:55,860 --> 00:04:58,253
Ele caiu no trabalho,
machucou o joelho.
101
00:04:58,254 --> 00:04:59,820
Sim, não me venda a descoberto,
102
00:04:59,821 --> 00:05:03,214
filho, algum punk foi sequestrado
uma bolsa no metrô.
103
00:05:03,215 --> 00:05:05,565
Felizmente, oficial Coleman aqui
104
00:05:05,566 --> 00:05:07,741
ainda tenho algumas rodas.
- Ok, papai.
105
00:05:07,742 --> 00:05:09,830
Mais como um pneu furado.
106
00:05:09,831 --> 00:05:11,571
Eu só quero ter certeza
o joelho não é algo
107
00:05:11,572 --> 00:05:13,529
para se preocupar.
Ele afirma que não sente dor,
108
00:05:13,530 --> 00:05:16,750
mas notei alguma marcha
instabilidade. Possível fraqueza.
109
00:05:16,751 --> 00:05:19,362
Randy, você pode atravessar
o quarto para mim?
110
00:05:28,153 --> 00:05:29,806
É bom ter você de volta.
111
00:05:29,807 --> 00:05:32,374
Então, você está bem?
112
00:05:32,375 --> 00:05:34,768
Bem, estou um pouco chateado
o hospital não desmoronou
113
00:05:34,769 --> 00:05:36,944
sem mim,
mas vou superar isso.
114
00:05:36,945 --> 00:05:38,728
Não foi isso que eu quis dizer.
115
00:05:38,729 --> 00:05:41,601
Sim, eu sei o que você quis dizer.
116
00:05:41,602 --> 00:05:43,386
Posso fazer alguma coisa?
117
00:05:44,474 --> 00:05:47,650
Sim. Não me trate
diferentemente.
118
00:05:47,651 --> 00:05:50,914
OK. Bem, nesse caso,
pare de ficar parado.
119
00:05:50,915 --> 00:05:53,308
Volte ao trabalho.
120
00:05:53,309 --> 00:05:57,095
Ok, Nikki. Você pode
apenas me dê uma respiração profunda?
121
00:05:58,749 --> 00:06:00,360
De novo.
122
00:06:05,365 --> 00:06:07,496
Ok, lado direito diminuído
sons de respiração,
123
00:06:07,497 --> 00:06:09,411
pior na base. Quanto tempo
você teve tosse?
124
00:06:09,412 --> 00:06:12,632
- Cerca de três semanas.
- E a dor no peito?
125
00:06:12,633 --> 00:06:14,416
Não sei, alguns dias?
126
00:06:14,417 --> 00:06:16,287
Olha, Lyla tem que estar na escola
ou ela vai perder o café da manhã,
127
00:06:16,288 --> 00:06:19,987
e vou perder meu turno, então...
Provavelmente é bronquite, certo?
128
00:06:19,988 --> 00:06:22,468
Você não pode simplesmente me escrever
uma receita ou algo assim?
129
00:06:22,469 --> 00:06:24,165
Não antes de sabermos
o que tratar,
130
00:06:24,166 --> 00:06:26,080
e com seus sintomas,
você vai precisar de uma tomografia computadorizada de tórax,
131
00:06:26,081 --> 00:06:28,082
ECG, exames de sangue.
- Ótimo.
132
00:06:28,083 --> 00:06:31,912
Quanto tempo isso vai demorar?
- Mamãe, estou com fome.
133
00:06:31,913 --> 00:06:34,654
Eu sei, querido.
Estou trabalhando nisso, ok?
134
00:06:34,655 --> 00:06:37,526
Hum, olhe, apenas esqueça.
Não deveríamos ter vindo.
135
00:06:37,527 --> 00:06:40,442
Não podemos dispensar você
com sinais vitais como estes.
136
00:06:40,443 --> 00:06:42,879
Existe alguém para quem você possa ligar
cuidar de sua filha?
137
00:06:42,880 --> 00:06:45,316
Bem, se houvesse, então ela
não estaria aqui agora, estaria?
138
00:06:45,317 --> 00:06:47,144
Ok, vamos fazer isso.
139
00:06:47,145 --> 00:06:48,668
Nikki, você vai ficar aqui
enquanto executamos alguns testes.
140
00:06:48,669 --> 00:06:52,628
E, Lyla, você quer vir
comigo até o refeitório?
141
00:06:52,629 --> 00:06:55,979
Minha filha Mia diz que eles
faça uma boa torrada francesa.
142
00:06:55,980 --> 00:06:57,503
Por que isso é tão cruel?
143
00:06:57,504 --> 00:06:59,548
Bem, isso é apenas código
por delicioso.
144
00:06:59,549 --> 00:07:03,596
Você pode obter chantilly,
morangos, gotas de chocolate...
145
00:07:03,597 --> 00:07:06,208
Posso, mamãe? Por favor?
146
00:07:07,383 --> 00:07:08,688
Multar.
147
00:07:08,689 --> 00:07:10,385
Não era queijo de verdade.
148
00:07:10,386 --> 00:07:11,691
Alguém precisa dar
você a receita
149
00:07:11,692 --> 00:07:13,649
- Não era queijo de verdade.
- A ressonância magnética está limpa.
150
00:07:13,650 --> 00:07:16,783
Nenhuma evidência de ligamento
lesão ou fratura,
151
00:07:16,784 --> 00:07:19,307
ou qualquer trauma.
- Ver? Estou bem.
152
00:07:19,308 --> 00:07:21,570
Mas há um pequeno
coleta de fluido
153
00:07:21,571 --> 00:07:25,008
na junta, e eu gostaria
para drená-lo apenas por segurança
154
00:07:25,009 --> 00:07:29,056
e envie-o para laboratórios adicionais.
- O que você acha?
155
00:07:29,057 --> 00:07:31,625
Estamos aqui,
é melhor fazer mais um teste.
156
00:07:35,455 --> 00:07:37,543
Papai, o que é isso?
157
00:07:37,544 --> 00:07:40,242
Eu não consigo sentir isso.
158
00:07:41,417 --> 00:07:42,418
Não.
159
00:07:51,122 --> 00:07:54,561
Você sente isso?
- Não.
160
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
E quanto a isso?
161
00:07:58,434 --> 00:08:00,523
Nada.
162
00:08:02,090 --> 00:08:05,267
Ok, você empurra os dedos dos pés
contra minha mão.
163
00:08:06,877 --> 00:08:09,358
Não consigo mover minhas pernas.
164
00:08:14,581 --> 00:08:16,712
Bem, isso foi lindo
assustador?
165
00:08:16,713 --> 00:08:18,758
- Por que isso está acontecendo comigo?
- Ainda não sei.
166
00:08:18,759 --> 00:08:21,238
Você se machucou no Havaí?
Alguma queda?
167
00:08:21,239 --> 00:08:22,892
Você estava se sentindo mal hoje?
168
00:08:22,893 --> 00:08:24,633
Um pouco enjoado, talvez?
169
00:08:24,634 --> 00:08:28,289
Meio dolorido, todo?
Mas tipo, principalmente minhas pernas.
170
00:08:28,290 --> 00:08:30,205
Joelhos e tornozelos.
171
00:08:33,817 --> 00:08:36,689
Desculpe, TJ.
172
00:08:42,826 --> 00:08:45,132
Existe alguma chance disso
você tem mergulhado
173
00:08:45,133 --> 00:08:47,047
nas últimas 24 horas?
174
00:08:47,048 --> 00:08:48,744
Eu só queria um último mergulho.
175
00:08:48,745 --> 00:08:52,313
Eu só visito meus avós
uma vez por ano.
176
00:08:52,314 --> 00:08:55,708
OK. Eu acho que você tem
doença descompressiva.
177
00:08:55,709 --> 00:08:57,144
As curvas.
178
00:08:57,145 --> 00:08:59,755
Acontece quando você
subir muito rapidamente após mergulhar
179
00:08:59,756 --> 00:09:03,542
e você obtém um pequeno nitrogênio
bolhas em sua corrente sanguínea.
180
00:09:03,543 --> 00:09:05,544
E você não está
deveria voar.
181
00:09:05,545 --> 00:09:07,676
Eu pensei que sim
tudo certo.
182
00:09:07,677 --> 00:09:10,679
Tudo bem.
Não é nada que não possamos resolver.
183
00:09:10,680 --> 00:09:13,639
Ele precisa de oxigênio hiperbárico
câmara o mais rápido possível.
184
00:09:13,640 --> 00:09:15,423
Estamos no meio
do Oceano Pacífico.
185
00:09:15,424 --> 00:09:17,730
O aeroporto mais próximo é LA, e até
isso falta três horas.
186
00:09:17,731 --> 00:09:19,122
Dois e meio,
se queimarmos combustível.
187
00:09:19,123 --> 00:09:21,777
Faça isso. Você foi capaz
para alcançar seus pais?
188
00:09:21,778 --> 00:09:24,737
O Controle de Tráfego Aéreo conseguiu
para consertar seu pai.
189
00:09:24,738 --> 00:09:26,434
Eu sei que é assustador.
190
00:09:26,435 --> 00:09:29,002
Tente não entrar em pânico.
Existem muitas razões
191
00:09:29,003 --> 00:09:31,700
por fraqueza e perda
de sensação nas pernas.
192
00:09:31,701 --> 00:09:36,009
Pode ser um problema de disco lombar
ou neuropatia periférica.
193
00:09:36,010 --> 00:09:37,793
Poderia ser
um ataque auto-imune.
194
00:09:37,794 --> 00:09:40,361
Ele estava resfriado,
o que, há um mês?
195
00:09:40,362 --> 00:09:42,058
Isso parece certo.
Mas por que isso importa?
196
00:09:42,059 --> 00:09:44,713
Ok, bem, nesse caso,
provavelmente é Guillain-Barré.
197
00:09:44,714 --> 00:09:47,629
É uma doença auto-imune
que geralmente é desencadeado por um GI
198
00:09:47,630 --> 00:09:49,675
ou uma infecção respiratória.
- É tratável?
199
00:09:49,676 --> 00:09:51,720
Com plasmaférese
200
00:09:51,721 --> 00:09:53,722
e imunoglobulina intravenosa,
a maioria dos pacientes faz
201
00:09:53,723 --> 00:09:55,855
uma recuperação completa.
- Uma punção lombar para confirmar.
202
00:09:55,856 --> 00:09:58,858
E também vou agendar
uma ressonância magnética lombar, só por segurança.
203
00:09:58,859 --> 00:10:00,860
OK.
204
00:10:00,861 --> 00:10:04,472
Quase pronto, Nikki.
205
00:10:04,473 --> 00:10:07,344
Lyla está se comportando
lá fora?
206
00:10:07,345 --> 00:10:09,999
Está tudo bem.
Ela está indo muito bem.
207
00:10:10,000 --> 00:10:11,827
Dr.
208
00:10:11,828 --> 00:10:15,570
- Por que você tem giz de cera?
- Bem, às vezes, se eu tiver sorte,
209
00:10:15,571 --> 00:10:18,791
minha filha vem me visitar
aqui no trabalho.
210
00:10:18,792 --> 00:10:20,793
Às vezes vou ao trabalho da mamãe,
211
00:10:20,794 --> 00:10:23,883
mas o chefe dela nunca
tem giz de cera.
212
00:10:23,884 --> 00:10:28,539
- O que você está desenhando?
- São vocês, consertando a mamãe.
213
00:10:28,540 --> 00:10:31,718
Você vai consertá-la, certo?
214
00:10:32,893 --> 00:10:34,590
Promessa mindinho.
215
00:10:41,292 --> 00:10:44,251
Ei, chefe, você tem um segundo?
216
00:10:44,252 --> 00:10:45,948
Claro, o que está acontecendo?
217
00:10:45,949 --> 00:10:48,908
Dr. Larsen me perguntou
para examinar um paciente idoso,
218
00:10:48,909 --> 00:10:50,736
Bill Dixon?
219
00:10:50,737 --> 00:10:53,869
O que? Ela se lembra dele?
220
00:10:53,870 --> 00:10:56,698
Não, mas aparentemente
ela encontrou algo vago
221
00:10:56,699 --> 00:10:58,745
no e-mail dela
e ela estava perguntando sobre isso.
222
00:11:00,224 --> 00:11:03,879
Então qual é o problema?
223
00:11:03,880 --> 00:11:06,447
Bem, o prontuário dele
disse que ele morreu sob nossos cuidados,
224
00:11:06,448 --> 00:11:09,102
mas quando tentei acessar
a autópsia, foi restrito.
225
00:11:09,103 --> 00:11:11,408
Eu não sei por quê.
226
00:11:11,409 --> 00:11:13,933
Estou feliz em investigar isso
e eu vou circular de volta
227
00:11:13,934 --> 00:11:16,065
com o Dr.
Agora, se você me der licença,
228
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
Na verdade, estou atrasado para uma reunião.
229
00:11:18,982 --> 00:11:20,548
Você disse que tinha
suas bases cobertas.
230
00:11:20,549 --> 00:11:22,289
E eu pensei que sim.
231
00:11:22,290 --> 00:11:23,943
Mas agora Amy está fazendo perguntas.
232
00:11:23,944 --> 00:11:26,554
E as perguntas de Amy estão se tornando
As perguntas de Julie.
233
00:11:26,555 --> 00:11:28,251
Tudo bem, não entre em espiral!
234
00:11:28,252 --> 00:11:29,775
Então, as pessoas estão cavando. E daí?
235
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
O que exatamente
eles vão encontrar?
236
00:11:34,171 --> 00:11:35,824
Isso não foi retórico, Richard.
237
00:11:35,825 --> 00:11:38,914
Qual é a sua exposição?
Existe um rastro de papel?
238
00:11:38,915 --> 00:11:41,438
Não, acho que não.
239
00:11:41,439 --> 00:11:43,484
Ok, eu vou dizer isso
240
00:11:43,485 --> 00:11:45,965
com amor porque minha taxa compra
uma certa maneira de cabeceira,
241
00:11:45,966 --> 00:11:48,445
mas você não
inspirar confiança.
242
00:11:48,446 --> 00:11:51,318
Bem, é melhor comprar sua taxa
muito mais do que isso.
243
00:11:51,319 --> 00:11:53,450
Precisamos começar a nos preparar
uma defesa no caso
244
00:11:53,451 --> 00:11:57,454
isso vai a julgamento.
- Minha negligência matou um homem,
245
00:11:57,455 --> 00:12:01,502
e então eu menti sobre isso.
Como você defende isso?
246
00:12:01,503 --> 00:12:04,898
Bem, existe uma alternativa
teoria para o que aconteceu?
247
00:12:08,728 --> 00:12:12,339
Ok, então, meu pai está perdendo
sentindo em seu abdômen,
248
00:12:12,340 --> 00:12:14,428
o que o deixou assustado.
Mas eu lhe assegurei
249
00:12:14,429 --> 00:12:16,256
aquela paralisia ascendente
apenas confirma ainda mais
250
00:12:16,257 --> 00:12:17,997
a teoria de Guillain-Barré.
251
00:12:19,608 --> 00:12:21,478
O laboratório enviou
os resultados
252
00:12:21,479 --> 00:12:23,481
da punção lombar.
253
00:12:26,223 --> 00:12:29,792
- O que está errado?
- É negativo para GB.
254
00:12:30,706 --> 00:12:31,967
S...
255
00:12:31,968 --> 00:12:33,708
S-Então é um falso negativo.
256
00:12:33,709 --> 00:12:35,971
O início precoce pode não render
níveis elevados de proteína
257
00:12:35,972 --> 00:12:37,538
ou outro diagnóstico
Achados do LCR.
258
00:12:37,539 --> 00:12:39,714
Talvez. Mas eu acho
precisamos considerar
259
00:12:39,715 --> 00:12:43,370
a possibilidade
que é outra coisa.
260
00:12:43,371 --> 00:12:46,025
- Algo pior, você quer dizer?
- Precisamos de um colo do útero
261
00:12:46,026 --> 00:12:47,635
e uma ressonância magnética torácica.
262
00:12:47,636 --> 00:12:51,858
E, se eu fosse você, eu conseguiria
sua mãe para o hospital.
263
00:12:54,425 --> 00:12:56,078
Então, nós temos
seu peito examina de volta,
264
00:12:56,079 --> 00:12:58,994
eles mostram uma coleção de fluido
do seu lado direito
265
00:12:58,995 --> 00:13:01,649
e múltiplos nódulos pulmonares.
266
00:13:01,650 --> 00:13:06,523
Nódulos?
Você quer dizer, tipo, tipo câncer?
267
00:13:06,524 --> 00:13:09,352
Eles poderiam facilmente ser
crescimentos benignos,
268
00:13:09,353 --> 00:13:12,051
ou pode ser uma infecção.
- Não saberemos com certeza
269
00:13:12,052 --> 00:13:14,662
até fazermos uma biópsia.
Mas vamos agendar o procedimento
270
00:13:14,663 --> 00:13:17,230
para a primeira hora da manhã
e vá de lá.
271
00:13:17,231 --> 00:13:19,580
Sra. Oi.
272
00:13:19,581 --> 00:13:21,538
Meu nome é Linda.
Eu sou assistente social
273
00:13:21,539 --> 00:13:24,019
aqui na Zona Oeste
e o contato do hospital
274
00:13:24,020 --> 00:13:27,414
para o Departamento da Criança
e Serviços Familiares.
275
00:13:27,415 --> 00:13:29,198
Espere, o que está acontecendo aqui?
276
00:13:29,199 --> 00:13:30,417
Eu acho que houve
um erro.
277
00:13:30,418 --> 00:13:32,071
Não fizemos consulta.
- Não,
278
00:13:32,072 --> 00:13:33,942
mas uma enfermeira da clínica sim.
279
00:13:33,943 --> 00:13:37,424
Este paciente é o único
cuidador de um menor.
280
00:13:37,425 --> 00:13:39,121
Sra.
se você passar a noite,
281
00:13:39,122 --> 00:13:41,602
precisamos encontrar um temporário
colocação para sua filha.
282
00:13:41,603 --> 00:13:44,431
Não. Como diabos você faz.
Você não vai levar meu filho.
283
00:13:44,432 --> 00:13:46,085
De novo não.
284
00:13:46,086 --> 00:13:47,129
Quais são os meus direitos aqui?
285
00:13:47,130 --> 00:13:48,565
Porque se isso
é minha única opção,
286
00:13:48,566 --> 00:13:50,263
então vou me verificar.
287
00:13:50,264 --> 00:13:51,917
Você estaria fazendo isso
contra orientação médica.
288
00:13:51,918 --> 00:13:54,093
- Parece que eu me importo?!
- Ei, ei! Vamos apenas pegar
289
00:13:54,094 --> 00:13:55,877
uma batida aqui. Talvez possamos
descobrir algo.
290
00:13:55,878 --> 00:13:57,618
Receio que não haja nada
para descobrir.
291
00:13:57,619 --> 00:14:00,099
É a política do hospital.
- Estou falando sério, Dr. Heller.
292
00:14:00,100 --> 00:14:01,578
Eu vou sair agora
293
00:14:01,579 --> 00:14:03,451
a menos que você me diga
existe outra maneira.
294
00:14:08,412 --> 00:14:10,805
Eu sei que isso expõe
o hospital
295
00:14:10,806 --> 00:14:12,633
até uma certa quantia
de responsabilidade, mas temos...
296
00:14:12,634 --> 00:14:14,461
Não se trata de responsabilidade,
isso é sobre a segurança
297
00:14:14,462 --> 00:14:16,724
da criança. Quero dizer,
onde você planeja colocá-la?
298
00:14:16,725 --> 00:14:18,465
Todas as camas estão ocupadas.
- Há um sofá
299
00:14:18,466 --> 00:14:20,423
no quarto da mãe dela.
- Não, haverá pessoal
300
00:14:20,424 --> 00:14:22,164
entrando e saindo a noite toda,
sem falar que não é justo
301
00:14:22,165 --> 00:14:24,732
para a colega de quarto de Nikki.
- OK. A sala de plantão, então.
302
00:14:24,733 --> 00:14:26,821
É privado, é tranquilo,
Dra. Maitra e eu,
303
00:14:26,822 --> 00:14:29,563
podemos fazer turnos para observá-la.
- Por mais bem-intencionado que isso seja,
304
00:14:29,564 --> 00:14:31,304
Dr. Heller e Dr.
deveria estar focado
305
00:14:31,305 --> 00:14:33,088
em seu paciente,
não sua filha.
306
00:14:33,089 --> 00:14:35,482
Olha, com todo o respeito,
você não conhece esta família.
307
00:14:35,483 --> 00:14:37,745
Nikki tem uma história com DCFS.
308
00:14:37,746 --> 00:14:40,487
Durante o COVID, ela perdeu o emprego,
então ela perdeu seu apartamento.
309
00:14:40,488 --> 00:14:43,011
Eles estavam morando no carro dela.
Quando o DCFS se envolveu,
310
00:14:43,012 --> 00:14:45,100
demorou 18 meses antes
Lyla poderia voltar para casa.
311
00:14:45,101 --> 00:14:47,015
Isso é horrível.
312
00:14:47,016 --> 00:14:50,410
Mas a nossa principal responsabilidade
tem que ser cuidado de Nikki.
313
00:14:50,411 --> 00:14:52,891
Ok, se você tentar
para separá-los agora,
314
00:14:52,892 --> 00:14:55,110
Nikki irá embora.
E ela está muito doente.
315
00:14:55,111 --> 00:14:57,678
Só Deus sabe o que vai acontecer
para ela, ou Lyla,
316
00:14:57,679 --> 00:14:59,027
se eles saírem assim, diga-me,
317
00:14:59,028 --> 00:15:00,855
como é isso no melhor
interesses desta criança?
318
00:15:00,856 --> 00:15:04,119
A sala de plantão
não é uma solução a longo prazo.
319
00:15:04,120 --> 00:15:08,341
Se Nikki tiver câncer de pulmão...
- Esse é o problema de amanhã.
320
00:15:08,342 --> 00:15:10,386
Apenas me dê algum tempo
para descobrir isso.
321
00:15:15,523 --> 00:15:17,438
Você tem 24 horas.
322
00:15:21,181 --> 00:15:23,225
Estou bem aqui, pai.
Não vou a lugar nenhum.
323
00:15:23,226 --> 00:15:25,662
Pensei depois de todos os anos
de Treinamento em Espaços Confinados,
324
00:15:25,663 --> 00:15:27,316
isso seria moleza.
325
00:15:27,317 --> 00:15:29,623
Eu sei. Mas ei,
uma sequência abaixo,
326
00:15:29,624 --> 00:15:31,365
faltam apenas cerca de dez.
327
00:15:37,414 --> 00:15:38,980
Já temos uma imagem?
328
00:15:38,981 --> 00:15:41,113
Carregando enquanto falamos.
329
00:15:51,080 --> 00:15:52,254
Você vê isso, certo?
330
00:15:52,255 --> 00:15:53,735
Eu faço.
331
00:15:56,433 --> 00:15:58,173
Isso é câncer.
332
00:15:58,174 --> 00:16:01,263
Não, agora
isso é apenas uma lesão.
333
00:16:01,264 --> 00:16:04,788
Não sabemos mais do que isso
sem tomografia computadorizada ou biópsia.
334
00:16:04,789 --> 00:16:06,138
Eu sei o que estou olhando.
335
00:16:08,271 --> 00:16:10,533
OK.
336
00:16:10,534 --> 00:16:13,406
Então chamamos os especialistas.
337
00:16:13,407 --> 00:16:16,322
Chamamos o Dr. Flint,
Dr. Reza, Dr.
338
00:16:16,323 --> 00:16:19,412
Nós recuperamos todos eles
para o hospital.
339
00:16:19,413 --> 00:16:21,763
Primeiro, precisamos conversar
para seus pais.
340
00:16:23,591 --> 00:16:25,419
Preciso de um minuto.
341
00:16:37,213 --> 00:16:40,085
Olá, chefe. Você queria
me ver antes de eu partir?
342
00:16:40,086 --> 00:16:43,089
Eu fiz, sim.
Entre. Sente-se.
343
00:16:51,619 --> 00:16:54,273
Deixe-a em paz!
- Lyla. Lyla.
344
00:16:54,274 --> 00:16:56,275
- Mãe!
- Lyla. Querido, querido.
345
00:16:56,276 --> 00:16:58,407
Lyla, acorde. Acordar.
346
00:16:58,408 --> 00:16:59,974
Ei.
347
00:16:59,975 --> 00:17:02,281
Você está bem.
Foi apenas um sonho ruim.
348
00:17:02,282 --> 00:17:04,283
Você quer falar sobre isso?
349
00:17:04,284 --> 00:17:05,893
Eu quero minha mãe.
350
00:17:05,894 --> 00:17:07,896
Mantenha isso baixo, sim?
351
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
Ok, vamos lá.
352
00:17:17,079 --> 00:17:18,123
Vamos.
353
00:17:18,124 --> 00:17:20,125
Sinto muito por acordá-lo.
354
00:17:20,126 --> 00:17:21,517
Ela teve um pesadelo.
355
00:17:21,518 --> 00:17:25,173
Tudo bem. Isso acontece
quando ela não está na cama.
356
00:17:25,174 --> 00:17:27,741
Tudo começou quando eles a levaram.
- Sim. Eu posso imaginar.
357
00:17:27,742 --> 00:17:30,571
Ok, você quer uma canção de ninar?
Sim.
358
00:17:41,843 --> 00:17:43,322
- Preciso de ajuda aqui!
- Mamãe?
359
00:17:43,323 --> 00:17:46,325
Lyla! Lyla! Lyla.
Venha comigo. Venha comigo!
360
00:17:46,326 --> 00:17:49,197
- Não, não!
- Lyla! Lyla! Venha, venha!
361
00:17:49,198 --> 00:17:51,460
Escute-me!
Eu preciso que você espere lá fora,
362
00:17:51,461 --> 00:17:56,161
para que eu possa ajudar sua mãe, ok?
Você pode fazer isso por mim? Ir!
363
00:18:02,298 --> 00:18:04,169
O que aconteceu?
Eu vi o O2 dela despencar
364
00:18:04,170 --> 00:18:05,953
no monitor de telemetria.
365
00:18:05,954 --> 00:18:07,520
Peito do lado direito
está completamente cheio de fluido.
366
00:18:07,521 --> 00:18:09,957
Provavelmente sangue agudo.
Ela está sufocando.
367
00:18:09,958 --> 00:18:11,698
Ok, vamos pegá-la
do lado dela.
368
00:18:15,094 --> 00:18:16,790
Ok, sem pulso.
Vamos começar a RCP!
369
00:18:16,791 --> 00:18:19,010
Código azul! Faça uma sucção.
370
00:18:27,845 --> 00:18:29,411
Ok, não consigo entubar.
Há muito sangue.
371
00:18:29,412 --> 00:18:32,633
Pegue ela, pegue uma via aérea
se você puder. Vou fazer uma cirurgia de tomografia computadorizada.
372
00:18:35,940 --> 00:18:38,377
Este é o Dr. Heller, preciso
uma toracoscopia de emergência.
373
00:18:38,378 --> 00:18:40,293
Sala 619.
- Mamãe!
374
00:18:42,251 --> 00:18:43,382
Vá, nós conseguimos!
375
00:18:43,383 --> 00:18:45,166
Ok,
é só chamar alguém aqui agora!
376
00:18:45,167 --> 00:18:46,907
- Mamãe?
- Lyla, não olhe. Venha aqui,
377
00:18:46,908 --> 00:18:49,214
venha aqui, venha aqui.
Ei, ei, ei, ei, ei.
378
00:18:49,215 --> 00:18:50,912
Ei, ei, está tudo bem.
379
00:18:52,740 --> 00:18:54,568
Vai ficar tudo bem.
380
00:19:01,052 --> 00:19:04,359
Precisamos parar de vomitar.
Mas ele está no máximo com IV Zofran,
381
00:19:04,360 --> 00:19:06,492
e sua pressão arterial está alta,
o que o coloca em risco
382
00:19:06,493 --> 00:19:08,363
de uma hemorragia cerebral.
383
00:19:08,364 --> 00:19:10,278
O que podemos fazer?
384
00:19:10,279 --> 00:19:14,848
Eu poderia colocar uma nasogástrica
tubo para descomprimir seu estômago.
385
00:19:14,849 --> 00:19:16,676
Você pode conseguir mais
daquele tubo de oxigênio?
386
00:19:16,677 --> 00:19:19,374
Claro, mas isso parece doloroso.
387
00:19:19,375 --> 00:19:21,768
Eu não suponho
há um gotejamento de morfina
388
00:19:21,769 --> 00:19:24,162
naquele kit médico?
- Não, mas há
389
00:19:24,163 --> 00:19:26,773
187 passageiros
neste vôo.
390
00:19:26,774 --> 00:19:29,254
A próxima melhor coisa depois de uma farmácia.
391
00:19:29,255 --> 00:19:30,864
- Ir.
- Sim.
392
00:19:30,865 --> 00:19:33,562
Pegue tudo que puder,
mas veja se você sente manchas de dor.
393
00:19:33,563 --> 00:19:35,261
OK.
394
00:19:37,306 --> 00:19:40,482
Dor em uma escala de 1 a 10?
395
00:19:40,483 --> 00:19:42,397
Sete?
396
00:19:42,398 --> 00:19:43,964
Mentiroso.
397
00:19:43,965 --> 00:19:46,619
Olha, esse patch vai ajudar em breve,
398
00:19:46,620 --> 00:19:48,882
mas enquanto isso,
preciso colocar um tubo
399
00:19:48,883 --> 00:19:50,710
no seu nariz
e na sua garganta
400
00:19:50,711 --> 00:19:52,451
para tentar ajudar o vômito.
401
00:19:52,452 --> 00:19:55,105
Ok, vou entorpecer você
o melhor que posso,
402
00:19:55,106 --> 00:19:57,805
e serei rápido.
Você confia em mim?
403
00:19:58,588 --> 00:19:59,936
OK.
404
00:19:59,937 --> 00:20:03,418
Abra bem a boca.
Diga, ""
405
00:20:05,639 --> 00:20:08,467
Ok. Bom. OK.
406
00:20:08,468 --> 00:20:10,383
Segurar a mão dele?
- Sim.
407
00:20:16,998 --> 00:20:23,133
OK. Ei, olhe para mim.
Na contagem de um, dois, três.
408
00:20:23,134 --> 00:20:25,135
Eu sei que é doloroso ouvir,
409
00:20:25,136 --> 00:20:27,094
mas é o nosso melhor
curso de ação.
410
00:20:27,095 --> 00:20:30,184
O paciente tem C1
lesão intramedular.
411
00:20:30,185 --> 00:20:33,970
Eu faria uma craniectomia occipital
e laminectomia C1-2,
412
00:20:33,971 --> 00:20:37,147
abra a dura e execute
uma mielotomia na linha média,
413
00:20:37,148 --> 00:20:39,672
passando pela medula espinhal
para acessar a lesão.
414
00:20:39,673 --> 00:20:41,151
Você vai entorpecê-lo
do pescoço para baixo
415
00:20:41,152 --> 00:20:43,676
pelo resto de sua vida.
- Sim, mas ele vai recuperar
416
00:20:43,677 --> 00:20:45,852
a capacidade de se mover.
Isso não é nada.
417
00:20:45,853 --> 00:20:48,376
E cortando o cordão
é a única maneira de fazer biópsia
418
00:20:48,377 --> 00:20:51,379
e ressecar a lesão.
Eu sei que está abaixo do ideal.
419
00:20:51,380 --> 00:20:53,860
Menos que o ideal?
Eu diria que já passamos bastante
420
00:20:53,861 --> 00:20:56,341
menos do que ideal.
- Também não estou feliz com isso.
421
00:20:56,342 --> 00:20:58,517
Mas eu acho
isso é glioblastoma.
422
00:20:58,518 --> 00:21:01,171
Se você esperar pela cirurgia,
o tumor pode crescer,
423
00:21:01,172 --> 00:21:03,130
tornar-se inoperável,
ou o câncer pode se espalhar,
424
00:21:03,131 --> 00:21:05,219
e estes
são os bons cenários.
425
00:21:05,220 --> 00:21:06,655
Se o edema
atinge seu tronco cerebral -
426
00:21:06,656 --> 00:21:08,702
Ele vai morrer, eu sei.
427
00:21:10,356 --> 00:21:13,880
E se for Primário
Linfoma da Medula Espinhal?
428
00:21:13,881 --> 00:21:15,577
Paciente não se adapta
o perfil,
429
00:21:15,578 --> 00:21:18,188
ele não está imunocomprometido.
- O que tornaria isso incomum
430
00:21:18,189 --> 00:21:20,887
mas não impossível.
Pense nisso.
431
00:21:20,888 --> 00:21:24,064
Início rápido, localização cervical,
432
00:21:24,065 --> 00:21:27,328
aprimoramento homogêneo.
Se eu estiver certo,
433
00:21:27,329 --> 00:21:30,244
quimioterapia e corticosteróides
pode dissolver o tumor
434
00:21:30,245 --> 00:21:34,335
sem cirurgia. Nós poderíamos ver
efeitos iniciais dentro de um dia.
435
00:21:34,336 --> 00:21:37,338
E se você estiver errado, dessa vez
poderia custar-lhe tudo.
436
00:21:37,339 --> 00:21:40,254
Se a paralisia não for revertida
nas primeiras 24 horas,
437
00:21:40,255 --> 00:21:42,474
muitas vezes é permanente.
Você não sabe quando atravessamos
438
00:21:42,475 --> 00:21:44,171
o ponto sem volta, Amy.
439
00:21:44,172 --> 00:21:45,738
Não. Mas essa escolha
deveria ser dele.
440
00:21:45,739 --> 00:21:48,784
Que escolha?
Só existe uma opção segura.
441
00:21:48,785 --> 00:21:52,745
E eu sou o neurocirurgião aqui
quem salvou sua vida, aliás!
442
00:21:52,746 --> 00:21:54,703
Não me ligue
ao amanhecer
443
00:21:54,704 --> 00:21:56,444
se você não vai
siga meu conselho!
444
00:21:56,445 --> 00:21:59,099
- Só estou fazendo perguntas.
- Não, você está ouvindo cascos
445
00:21:59,100 --> 00:22:01,406
e zebras pensantes.
E você parece um estagiário!
446
00:22:01,407 --> 00:22:03,625
Ok, ok.
Isso é desnecessário.
447
00:22:03,626 --> 00:22:07,108
Somos todos profissionais aqui,
com opiniões divergentes.
448
00:22:08,631 --> 00:22:11,416
TJ, o que você acha?
449
00:22:11,417 --> 00:22:13,592
Seu coração
no lugar certo.
450
00:22:13,593 --> 00:22:18,553
Mas há menos de
15 casos de PSCL por ano
451
00:22:18,554 --> 00:22:19,903
em todo o país.
452
00:22:22,602 --> 00:22:24,255
E não damos falsas esperanças.
453
00:22:25,735 --> 00:22:27,302
Você me ensinou isso.
454
00:22:28,912 --> 00:22:30,392
OK.
455
00:22:33,308 --> 00:22:36,920
OK. Eu vou pegar a papelada.
456
00:22:42,665 --> 00:22:46,102
Preciso de um consentimento operacional
formulário para Randy Coleman,
457
00:22:46,103 --> 00:22:48,367
Sala 617.
Ok.
458
00:22:50,847 --> 00:22:53,632
- Aqui. Você precisa comer.
- Não, não estou com fome.
459
00:22:53,633 --> 00:22:55,460
Eu sei. Mas você esteve
acordado a noite toda.
460
00:22:55,461 --> 00:22:59,333
Apenas coma.
461
00:22:59,334 --> 00:23:01,509
Aceito sua consulta
não correu bem?
462
00:23:01,510 --> 00:23:03,990
Eu estive aqui o dia todo
e eu já estou bem
463
00:23:03,991 --> 00:23:06,471
no meu caminho para alienar
todos os médicos aqui.
464
00:23:06,472 --> 00:23:08,169
Nem todo médico.
465
00:23:09,866 --> 00:23:11,476
Como foi seu trabalho de babá?
466
00:23:11,477 --> 00:23:13,826
Mamãe está em cirurgia,
467
00:23:13,827 --> 00:23:16,045
mas eu poderia ter
para manter meu trabalho diário.
468
00:23:16,046 --> 00:23:18,004
Dr.
469
00:23:18,005 --> 00:23:19,919
Será que o chefe
falar com você sobre Dixon?
470
00:23:19,920 --> 00:23:21,573
Não, ele deveria fazer isso?
471
00:23:21,574 --> 00:23:23,270
Bem, eu olhei para isso,
como você pediu,
472
00:23:23,271 --> 00:23:25,838
e Bill Dixon
foi um paciente que morreu.
473
00:23:25,839 --> 00:23:28,275
- Paciente de quem?
- Do Dr. Miller.
474
00:23:28,276 --> 00:23:29,842
Então, o que aconteceu,
como ele morreu?
475
00:23:29,843 --> 00:23:31,365
Bem, é só isso.
Eu tentei acessar
476
00:23:31,366 --> 00:23:33,672
o relatório da autópsia,
e foi restrito.
477
00:23:33,673 --> 00:23:39,547
Obrigado.
Hum, processo, talvez?
478
00:23:39,548 --> 00:23:42,289
Não faço ideia. Mas ele disse
ele voltaria com você.
479
00:23:42,290 --> 00:23:45,161
OK. Vou falar com ele hoje.
Obrigado, Júlia.
480
00:23:45,162 --> 00:23:46,946
Você sabe,
481
00:23:46,947 --> 00:23:48,687
eu conhecia esse nome
parecia familiar.
482
00:23:48,688 --> 00:23:50,689
-Dixon?
- Sim. Quero dizer,
483
00:23:50,690 --> 00:23:52,386
pode não ser nada, mas...
484
00:23:52,387 --> 00:23:54,344
há um tempo atrás, Richard e eu
estavam tratando um paciente
485
00:23:54,345 --> 00:23:57,304
quando uma enfermeira interrompeu para dizer
a autópsia de Dixon estava pronta.
486
00:23:57,305 --> 00:23:59,611
E eu não pensei muito nisso
na época,
487
00:23:59,612 --> 00:24:02,309
mas por que a urgência?
488
00:24:02,310 --> 00:24:04,050
Quero dizer, a maioria dos relatórios de autópsia
489
00:24:04,051 --> 00:24:06,313
basta entrar em um alerta EHR, certo?
490
00:24:06,314 --> 00:24:10,361
Então, o que ele achou
ele iria encontrar?
491
00:24:15,584 --> 00:24:17,063
Dr. Franco!
492
00:24:17,064 --> 00:24:20,980
Dr. Larsen, o que o traz
no meu pescoço do bosque?
493
00:24:20,981 --> 00:24:23,199
Por favor me diga isso
não são suas luvas de exame.
494
00:24:23,200 --> 00:24:26,333
Não mais. Brincando.
495
00:24:26,334 --> 00:24:29,075
Eu simplesmente não gosto
o pó de queijo. E aí?
496
00:24:29,076 --> 00:24:32,078
eu queria te perguntar
sobre uma autópsia de paciente
497
00:24:32,079 --> 00:24:34,689
de um tempo atrás.
- Hum...
498
00:24:34,690 --> 00:24:37,649
- Algo errado?
- Dr. Miller me enviou um e-mail
499
00:24:37,650 --> 00:24:39,738
algum tempo atrás me instruindo
500
00:24:39,739 --> 00:24:43,481
não discutir os resultados dos pacientes
com você sem a aprovação dele
501
00:24:43,482 --> 00:24:45,744
- O quê?
- Bem, até você voltar
502
00:24:45,745 --> 00:24:48,355
na equipe, sabe? Hum,
503
00:24:48,356 --> 00:24:51,925
mas a partir de ontem,
Eu acho que é kosher.
504
00:24:52,882 --> 00:24:54,579
Parabéns, aliás.
- Obrigado.
505
00:24:54,580 --> 00:24:57,669
Hum, que autópsia
você está interessado?
506
00:24:57,670 --> 00:24:59,498
Bill Dixon.
507
00:25:01,108 --> 00:25:02,761
Esse cara.
508
00:25:02,762 --> 00:25:04,589
Muito popular
para um homem de 83 anos
509
00:25:04,590 --> 00:25:06,765
que engasgou com um sanduíche de presunto.
510
00:25:06,766 --> 00:25:08,897
O Dr. Miller também perguntou sobre ele.
alguns meses atrás.
511
00:25:08,898 --> 00:25:11,247
Disse que a família solicitou
a autópsia.
512
00:25:11,248 --> 00:25:12,945
Por que? Houve algum motivo
513
00:25:12,946 --> 00:25:14,555
sugerir que algo
deu errado?
514
00:25:14,556 --> 00:25:16,383
Algumas pessoas são apenas
em negação
515
00:25:16,384 --> 00:25:17,776
quando chegar o fim, sabe?
516
00:25:17,777 --> 00:25:19,865
Ok, bem,
você encontrou alguma coisa?
517
00:25:19,866 --> 00:25:21,431
Na verdade. Quero dizer,
518
00:25:21,432 --> 00:25:24,260
Fiquei surpreso
para encontrar Metoprolol em seu sistema
519
00:25:24,261 --> 00:25:26,480
já que não estava ligado
seus remédios administrados.
520
00:25:26,481 --> 00:25:28,700
Mas o Dr.
disse que foi um erro,
521
00:25:28,701 --> 00:25:30,832
ele apenas teve que atualizar o gráfico.
522
00:25:30,833 --> 00:25:34,575
Ele mudou o prontuário médico
após a morte de Dixon?
523
00:25:34,576 --> 00:25:37,143
Eu sei, eu sei.
É contra o protocolo,
524
00:25:37,144 --> 00:25:38,753
mas, você sabe,
as pessoas estão se movendo rapidamente,
525
00:25:38,754 --> 00:25:40,842
tomar decisões de vida ou morte.
526
00:25:40,843 --> 00:25:43,542
Gráficos detalhados e precisos
pode ser uma reflexão tardia.
527
00:25:53,421 --> 00:25:55,553
Finalmente a fiz voltar a dormir.
528
00:25:55,554 --> 00:25:57,990
Ela não para de perguntar
sobre a mãe dela,
529
00:25:57,991 --> 00:26:00,514
e ela se recusa
para sair do quarto dela.
530
00:26:00,515 --> 00:26:02,168
Alguma ideia de quando
Nikki saiu da cirurgia?
531
00:26:02,169 --> 00:26:04,823
Não por algumas horas.
Mas temos outro problema.
532
00:26:04,824 --> 00:26:07,477
- O que está errado?
- Nosso tempo acabou.
533
00:26:07,478 --> 00:26:11,744
- DCFS está aqui.
- Meu Deus.
534
00:26:15,574 --> 00:26:18,663
Ao todo, o procedimento
deve durar cinco horas.
535
00:26:18,664 --> 00:26:20,839
Não vou mentir, é longo
caminho para a recuperação.
536
00:26:20,840 --> 00:26:24,190
Mas se você se comprometer com PT, OT,
537
00:26:24,191 --> 00:26:26,845
e reabilitação de pacientes internados,
nós o colocaremos de pé novamente.
538
00:26:26,846 --> 00:26:28,629
Eu não entendo.
539
00:26:28,630 --> 00:26:30,631
A única maneira de prevenir
paralisia permanente
540
00:26:30,632 --> 00:26:33,678
é para entorpecê-lo
para o resto da vida?
541
00:26:33,679 --> 00:26:35,462
Isso não é uma escolha.
542
00:26:35,463 --> 00:26:38,552
Com a dormência,
ele ainda terá movimento.
543
00:26:38,553 --> 00:26:39,988
É como quando sua perna
adormece.
544
00:26:39,989 --> 00:26:42,338
Se você está olhando para o seu pé,
você ainda pode movê-lo.
545
00:26:42,339 --> 00:26:44,906
Você pode reaprender a andar.
546
00:26:44,907 --> 00:26:48,040
Isso não precisa impedir você
de viver sua vida.
547
00:26:48,041 --> 00:26:50,477
Como isso pode estar acontecendo?
548
00:26:50,478 --> 00:26:53,219
Eu estava absolutamente bem
ontem de manhã.
549
00:26:53,220 --> 00:26:55,700
Pai, vamos resolver isso.
550
00:26:55,701 --> 00:26:57,919
Tudo o que precisamos fazer,
vai ser difícil,
551
00:26:57,920 --> 00:27:00,706
mas vamos descobrir...
- Não preciso de conversa estimulante, filho.
552
00:27:02,403 --> 00:27:05,187
Preciso de outra resposta.
553
00:27:05,188 --> 00:27:09,322
Aquele que não vira
minha esposa em minha enfermeira.
554
00:27:09,323 --> 00:27:13,152
-Randy, não.
- Não, não vou pedir isso a você.
555
00:27:13,153 --> 00:27:16,069
Não existe outra maneira?
556
00:27:19,289 --> 00:27:22,204
Na verdade, há outro
possível diagnóstico.
557
00:27:34,914 --> 00:27:38,220
Então. Como estou?
558
00:27:38,221 --> 00:27:39,831
Tão bom quanto eu pareço?
559
00:27:41,268 --> 00:27:43,922
Bem, eu te dei
todos os fluidos e remédios
560
00:27:43,923 --> 00:27:47,186
que eu posso, e, sim.
561
00:27:47,187 --> 00:27:50,102
Seus órgãos ainda estão
não recebendo oxigênio suficiente.
562
00:27:50,103 --> 00:27:52,278
E é por isso que estou tão cansado?
563
00:27:52,279 --> 00:27:54,715
Mas isso significa apenas
temos que trabalhar um pouco mais
564
00:27:54,716 --> 00:27:56,238
para mantê-lo alerta.
565
00:27:56,239 --> 00:27:57,762
Aqui, você quer me dizer
sobre esse livro que você está lendo?
566
00:27:57,763 --> 00:28:00,634
Ou isso vai
colocar você para dormir?
567
00:28:00,635 --> 00:28:03,419
- Você não gosta do Homero?
-Simpson, sim.
568
00:28:03,420 --> 00:28:06,901
Mas poeta grego, nem tanto.
569
00:28:06,902 --> 00:28:10,600
Eu quero ter aventuras
como aqueles algum dia.
570
00:28:10,601 --> 00:28:12,864
É por isso que vou fazer
como meus pais fizeram.
571
00:28:12,865 --> 00:28:15,605
Junte-se ao Exército,
então torne-se um policial.
572
00:28:15,606 --> 00:28:18,435
Então você é inteligente e corajoso.
573
00:28:19,610 --> 00:28:21,133
Eu acho que isso não deveria
me surpreenda,
574
00:28:21,134 --> 00:28:23,483
vendo quão bem
você cuidou de tudo isso.
575
00:28:23,484 --> 00:28:26,878
Espero que esse garotinho cresça
ser metade do jovem
576
00:28:26,879 --> 00:28:28,444
que você é.
577
00:28:28,445 --> 00:28:30,795
Ei, se eu não conseguir,
578
00:28:30,796 --> 00:28:32,622
você pode por favor
apenas diga aos meus pais...
579
00:28:32,623 --> 00:28:35,843
Não, não, não. Ei, nada disso.
580
00:28:35,844 --> 00:28:39,412
Aterraremos dentro de 45 minutos.
Tem uma ambulância lá
581
00:28:39,413 --> 00:28:40,761
para levar você
para o hospital mais próximo,
582
00:28:40,762 --> 00:28:42,502
e seus pais
estão a caminho.
583
00:28:42,503 --> 00:28:44,286
Tudo que você precisa fazer é esperar.
584
00:28:44,287 --> 00:28:46,333
É mais fácil falar do que fazer.
585
00:28:47,029 --> 00:28:49,248
Aqui.
586
00:28:49,249 --> 00:28:51,338
Eu quero que você ouça
para alguma coisa.
587
00:28:54,863 --> 00:28:56,255
Você ouviu isso?
588
00:29:02,131 --> 00:29:05,265
Você não vai a lugar nenhum.
589
00:29:06,396 --> 00:29:09,094
Só estou perguntando a você
reconsiderar.
590
00:29:09,095 --> 00:29:10,835
Já estou decidido, filho.
591
00:29:10,836 --> 00:29:14,664
Dr. Flint é o melhor
neurocirurgião do estado.
592
00:29:14,665 --> 00:29:18,016
E se este for um GBM,
a cirurgia é sua única chance.
593
00:29:18,017 --> 00:29:20,018
Atirou em quê?!
594
00:29:20,019 --> 00:29:21,671
eu não quero
a vida que ele está oferecendo.
595
00:29:21,672 --> 00:29:24,196
Para mim ou para sua mãe.
- Pai, eu sei que você está com medo.
596
00:29:24,197 --> 00:29:25,850
Não, você não sabe, Jack
sobre como me sinto.
597
00:29:25,851 --> 00:29:29,027
Multar. Mas eu conheço medicina.
598
00:29:29,028 --> 00:29:31,029
Olha, toda a minha vida,
599
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
você foi o único
quem sabia melhor.
600
00:29:33,119 --> 00:29:35,294
Eu vim até você para pedir conselhos,
ou não,
601
00:29:35,295 --> 00:29:36,948
e descobri da maneira mais difícil.
602
00:29:36,949 --> 00:29:39,952
Mas desta vez, pai,
Eu sei melhor.
603
00:29:41,040 --> 00:29:46,349
Então, por favor, pai,
por favor, me escute.
604
00:29:47,916 --> 00:29:49,657
Filho, eu te amo.
605
00:29:50,310 --> 00:29:53,355
Mas é a minha vida,
606
00:29:53,356 --> 00:29:55,794
e eu vou viver isso
nos meus termos.
607
00:30:00,233 --> 00:30:02,495
E você está bem com isso?
608
00:30:02,496 --> 00:30:06,194
Você está vivo
por causa do Dr.
609
00:30:06,195 --> 00:30:07,980
Temos que confiar nela agora.
610
00:30:10,809 --> 00:30:13,899
Sr. Coleman, você está pronto para
sua primeira rodada de tratamento?
611
00:30:16,945 --> 00:30:18,251
Por favor.
612
00:30:19,948 --> 00:30:21,863
Pronto como sempre estarei.
613
00:30:31,481 --> 00:30:35,049
TJ não fala comigo.
Mas faz apenas algumas horas
614
00:30:35,050 --> 00:30:39,227
de tratamento. eu não esperaria
para ver quaisquer melhorias ainda.
615
00:30:39,228 --> 00:30:42,230
Não é exatamente o triunfante
retorno que você esperava.
616
00:30:42,231 --> 00:30:44,319
Ele está muito perto disso.
617
00:30:44,320 --> 00:30:48,758
Existem boas razões para pensar
que isso poderia ser linfoma.
618
00:30:48,759 --> 00:30:51,761
E, mais importante,
é o que Randy quer.
619
00:30:51,762 --> 00:30:54,112
O que ele quer
ou o que você quer?
620
00:30:54,113 --> 00:30:56,593
O que isso quer dizer?
621
00:30:58,769 --> 00:31:01,554
Você sabe como é
perder tudo.
622
00:31:01,555 --> 00:31:04,122
E você pularia em qualquer chance,
623
00:31:04,123 --> 00:31:06,038
por menor que seja, para recuperá-lo.
624
00:31:07,343 --> 00:31:10,955
Você tem certeza que não é
do que se trata?
625
00:31:10,956 --> 00:31:14,828
Eu simpatizo com o homem,
claro,
626
00:31:14,829 --> 00:31:18,964
mas não, não é isso
esta decisão se baseia.
627
00:31:23,272 --> 00:31:25,884
Tenho que confiar no meu instinto, Gina.
628
00:31:27,320 --> 00:31:29,670
É o único pedaço de mim
Eu fui embora.
629
00:31:39,985 --> 00:31:43,465
Ei, bem-vindo de volta.
630
00:31:43,466 --> 00:31:45,206
- O que aconteceu?
- Você teve agudo,
631
00:31:45,207 --> 00:31:50,298
sangramento intenso de
lesões de endometriose torácica
632
00:31:50,299 --> 00:31:52,300
dentro e ao redor do seu pulmão.
633
00:31:52,301 --> 00:31:54,650
Isso significa que você teve útero
tecido onde não deveria estar.
634
00:31:54,651 --> 00:31:56,957
A boa notícia é que
não era câncer.
635
00:31:56,958 --> 00:31:58,872
Mas os cirurgiões precisavam
para remover uma porção
636
00:31:58,873 --> 00:32:00,482
do seu lobo inferior direito,
então você estará aqui para...
637
00:32:00,483 --> 00:32:02,703
Onde está Lyla?
638
00:32:03,834 --> 00:32:06,140
DCFS a pegou
esta manhã.
639
00:32:06,141 --> 00:32:07,533
Não.
640
00:32:07,534 --> 00:32:09,361
Depois do que aconteceu por último
noite, não tivemos escolha.
641
00:32:09,362 --> 00:32:12,190
Será apenas
enquanto você se recupera.
642
00:32:12,191 --> 00:32:13,539
Não vai!
643
00:32:13,540 --> 00:32:16,063
Lyla caiu das barras de macaco
há alguns meses,
644
00:32:16,064 --> 00:32:18,022
ela quebrou o braço.
E entre as visitas ao hospital
645
00:32:18,023 --> 00:32:20,546
e o elenco,
E-eu não conseguia pagar minhas contas.
646
00:32:20,547 --> 00:32:22,722
E eles desligaram
minha eletricidade,
647
00:32:22,723 --> 00:32:25,246
e estou pulando refeições
para que eu possa pagar
648
00:32:25,247 --> 00:32:27,945
no final do mês!
Mas se o DCFS for para minha casa
649
00:32:27,946 --> 00:32:29,511
e pega as coisas de Lyla e vê
650
00:32:29,512 --> 00:32:31,165
que minha eletricidade
não funciona,
651
00:32:31,166 --> 00:32:33,298
então eles vão levá-la
de mim novamente!
652
00:32:33,299 --> 00:32:35,213
Deve haver
algo que podemos fazer.
653
00:32:35,214 --> 00:32:37,737
Não há.
Não há nada que você possa fazer,
654
00:32:37,738 --> 00:32:40,480
então, por favor, deixe-me em paz.
655
00:32:41,872 --> 00:32:45,964
Eu disse por favor, vá embora! Ir!
656
00:32:54,537 --> 00:32:56,364
Ok, aqui está.
657
00:32:56,365 --> 00:32:57,452
- Ótimo.
- Noite.
658
00:32:57,453 --> 00:33:00,455
- Ei.
- Você foi para casa?
659
00:33:00,456 --> 00:33:02,762
Sim. eu sou,
mas você precisava de alguma coisa?
660
00:33:02,763 --> 00:33:05,765
Falei sobre os cuidados do Sr. Coleman
com a enfermeira noturna,
661
00:33:05,766 --> 00:33:08,028
ela está nisso.
- Mas eu queria conversar
662
00:33:08,029 --> 00:33:08,942
sobre Bill Dixon.
663
00:33:08,943 --> 00:33:10,335
Você estava lá há três meses
664
00:33:10,336 --> 00:33:12,076
quando ele codificou, certo?
665
00:33:12,077 --> 00:33:14,861
Sim, eu estava.
666
00:33:14,862 --> 00:33:18,213
Noite difícil.
Ele era um cara legal. Engraçado.
667
00:33:19,475 --> 00:33:21,607
Eu tenho que te perguntar,
havia algo
668
00:33:21,608 --> 00:33:26,699
incomum sobre o código?
- Hum, na verdade não.
669
00:33:26,700 --> 00:33:30,137
Quero dizer, foi caótico,
eles sempre são.
670
00:33:30,138 --> 00:33:32,966
Fizemos RCP, empurramos epi
a cada três a cinco minutos.
671
00:33:32,967 --> 00:33:35,142
Quando chocar não funcionou,
Dr. Miller pressionou Amiodarona...
672
00:33:35,143 --> 00:33:37,927
Quer dizer que você empurrou,
na direção dele, certo?
673
00:33:37,928 --> 00:33:39,755
Não, eu não estava trabalhando
rápido o suficiente,
674
00:33:39,756 --> 00:33:41,757
então ele teve que intervir.
675
00:33:41,758 --> 00:33:43,542
Então, você está dizendo que o Dr. Miller
676
00:33:43,543 --> 00:33:45,283
alcançou
o próprio carrinho para--
677
00:33:45,284 --> 00:33:46,806
Não, Dr. Larsen.
678
00:33:46,807 --> 00:33:49,287
Olha, este é o seu
segundo dia de volta.
679
00:33:49,288 --> 00:33:51,376
Você realmente quer
seguir por esse caminho?
680
00:33:51,377 --> 00:33:53,160
Mesmo que houvesse
um erro cometido,
681
00:33:53,161 --> 00:33:57,469
não há nada a ser feito
sobre isso agora. Ele se foi.
682
00:33:57,470 --> 00:33:59,124
Boa noite, Dr.
683
00:34:05,434 --> 00:34:06,913
Eu não acho que poderíamos
alguma vez te retribuir
684
00:34:06,914 --> 00:34:08,262
pelo que você fez hoje.
685
00:34:08,263 --> 00:34:10,264
Eu estava certo
lugar na hora certa.
686
00:34:10,265 --> 00:34:13,006
Não, você deveria ter visto ela
lá em cima. Ela era a Supermulher.
687
00:34:13,007 --> 00:34:16,401
Eu quero papai.
Eu quero ir para casa. Eu quero papai.
688
00:34:16,402 --> 00:34:20,841
Eu sei, Katydid,
nós vamos.
689
00:34:26,325 --> 00:34:28,631
OK. TJ.
690
00:34:30,677 --> 00:34:32,504
Obrigado.
691
00:34:32,505 --> 00:34:35,159
Não esqueceremos isso, doutor.
692
00:34:35,160 --> 00:34:37,422
Obrigado.
693
00:34:37,423 --> 00:34:40,034
Espere! Isso não é seu?
694
00:34:41,557 --> 00:34:44,342
Você sabe o que? Você fica com ele.
695
00:34:44,343 --> 00:34:45,473
Estou com as mãos ocupadas.
696
00:34:45,474 --> 00:34:47,824
E você foi muito bom
com isso aí em cima.
697
00:34:48,608 --> 00:34:50,175
Obrigado, doutor.
698
00:35:15,113 --> 00:35:17,201
Eu sei que você está chateado com
o curso do tratamento
699
00:35:17,202 --> 00:35:18,550
que eu recomendei.
700
00:35:18,551 --> 00:35:21,248
Ele agora perdeu todos os movimentos do braço
e sensação.
701
00:35:21,249 --> 00:35:23,729
A respiração também está difícil.
Teremos que entubá-lo
702
00:35:23,730 --> 00:35:25,600
se ele piorar.
703
00:35:25,601 --> 00:35:27,080
Você sabe,
704
00:35:27,081 --> 00:35:29,430
você não mudou
tanto quanto as pessoas pensam.
705
00:35:29,431 --> 00:35:32,564
Você sempre foi um dissidente.
Sem medo de arriscar.
706
00:35:32,565 --> 00:35:34,914
Eu costumava gostar disso em você.
707
00:35:34,915 --> 00:35:37,395
Mas agora estou começando a pensar
você só quer bancar o herói.
708
00:35:37,396 --> 00:35:40,007
Você veio até mim, TJ.
709
00:35:52,106 --> 00:35:55,240
Como você está se sentindo?
Você parece melhor.
710
00:35:57,372 --> 00:36:00,113
Ainda nos dando
o tratamento do silêncio, entendi?
711
00:36:00,114 --> 00:36:02,071
Bem, espero que você consiga reunir
um pouco mais de entusiasmo
712
00:36:02,072 --> 00:36:04,726
para seu próximo visitante.
- Mamãe! Mamãe!
713
00:36:04,727 --> 00:36:08,295
Ei, ei!
Sua mãe ainda está se recuperando.
714
00:36:08,296 --> 00:36:11,169
Mas nós consertamos ela toda,
assim como prometemos.
715
00:36:13,301 --> 00:36:15,041
Você está bem, querido?
716
00:36:15,042 --> 00:36:17,391
Eles têm telhas de magma!
717
00:36:17,392 --> 00:36:21,613
Encontramos um canal
para Lyla, apenas por alguns dias.
718
00:36:21,614 --> 00:36:24,616
- E é isso?
- Sim.
719
00:36:24,617 --> 00:36:27,314
Eu sei que você teve alguns
anos difíceis, Sra. Wilson,
720
00:36:27,315 --> 00:36:30,317
mas você fez um trabalho tremendo
voltando a ficar de pé.
721
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
Teremos Lyla de volta para casa
assim que você tiver alta.
722
00:36:35,410 --> 00:36:37,282
Eu aprecio isso.
723
00:36:38,674 --> 00:36:40,415
Estarei lá fora.
724
00:36:45,855 --> 00:36:47,639
O que aconteceu?
725
00:36:47,640 --> 00:36:49,423
Alguém deve ter pago
sua conta de luz
726
00:36:49,424 --> 00:36:50,990
antes do DCFS passar.
727
00:36:58,520 --> 00:37:02,480
É possível
Devo-lhe um pedido de desculpas.
728
00:37:02,481 --> 00:37:05,005
Apenas tome cuidado
de você mesmo, ok?
729
00:37:06,746 --> 00:37:08,400
Lyla.
730
00:37:24,981 --> 00:37:28,506
Posso entrar?
731
00:37:28,507 --> 00:37:29,856
Claro.
732
00:37:32,554 --> 00:37:34,076
Eu só...
733
00:37:34,077 --> 00:37:36,209
eu queria te agradecer
734
00:37:36,210 --> 00:37:38,342
por ajudar
com Lyla e Nikki.
735
00:37:38,343 --> 00:37:40,474
Eu sei que ficou arriscado lá
por um minuto,
736
00:37:40,475 --> 00:37:42,259
mas deu tudo certo.
737
00:37:42,260 --> 00:37:44,522
Sim, bem...
738
00:37:44,523 --> 00:37:46,437
Nem sempre sou o cara mau.
739
00:37:46,438 --> 00:37:48,353
E agora eu sei disso.
740
00:37:49,702 --> 00:37:51,356
Vou deixar você com isso.
741
00:37:54,097 --> 00:37:58,840
Ei, hum, só para constar,
742
00:37:58,841 --> 00:38:02,454
tudo que eu sempre quis
era para Amy ficar feliz.
743
00:38:04,717 --> 00:38:06,893
E acho que ela poderia fazer pior.
744
00:38:23,518 --> 00:38:24,866
Aí está você.
745
00:38:24,867 --> 00:38:27,479
Eu sinto que não
te vi o dia todo.
746
00:38:30,786 --> 00:38:33,571
Alguma palavra sobre o Sr. Coleman?
747
00:38:33,572 --> 00:38:35,400
Quando eu souber, você saberá.
748
00:38:38,446 --> 00:38:40,187
Ei.
749
00:38:41,536 --> 00:38:43,190
Você está bem?
750
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
Na verdade.
Mas obrigado por perguntar.
751
00:38:47,934 --> 00:38:50,544
Você quer vir
para minha casa,
752
00:38:50,545 --> 00:38:52,417
ver se não consigo virar
seu dia por aí?
753
00:38:54,462 --> 00:38:56,463
Parece bom.
754
00:38:56,464 --> 00:38:59,902
Mas não posso sair ainda.
Estou esperando para falar com Richard.
755
00:39:02,644 --> 00:39:04,124
OK.
756
00:39:05,081 --> 00:39:08,258
Bem, boa sorte então.
757
00:39:30,977 --> 00:39:32,456
Você terminou o dia?
758
00:39:32,457 --> 00:39:34,110
Eu sou.
759
00:39:35,590 --> 00:39:37,635
Você quer caminhar comigo?
760
00:39:37,636 --> 00:39:39,638
Eu sei o que aconteceu com Dixon.
761
00:39:42,554 --> 00:39:45,991
Todos nós fazemos. Está bem aí
em seu prontuário médico.
762
00:39:45,992 --> 00:39:50,299
Um registro que você restringiu
por algum motivo.
763
00:39:51,606 --> 00:39:53,172
Eu vou te contar o que aconteceu.
764
00:39:53,173 --> 00:39:55,000
Ele aspirou.
Você chamou o código,
765
00:39:55,001 --> 00:39:57,306
e então você erroneamente
peguei Metoprolol
766
00:39:57,307 --> 00:40:00,919
em vez de Amiodarona.
E se você injetar Metoprolol
767
00:40:00,920 --> 00:40:02,355
em um paciente
quem já está codificando--
768
00:40:02,356 --> 00:40:04,792
eu pararia por aí
se eu fosse você.
769
00:40:04,793 --> 00:40:07,534
Eu descobri, não foi?
770
00:40:07,535 --> 00:40:12,844
Antes do acidente,
e é por isso que você estava tão interessado
771
00:40:12,845 --> 00:40:15,107
para se livrar de mim.
772
00:40:15,108 --> 00:40:16,804
Responda à pergunta, Ricardo.
773
00:40:16,805 --> 00:40:20,505
eu não matei
Bill Dixon, você fez!
774
00:40:22,289 --> 00:40:24,203
O que você está falando?
775
00:40:24,204 --> 00:40:27,468
Você deu a ele
aquele Metoprolol, Amy.
776
00:40:32,212 --> 00:40:35,388
Algumas semanas antes de Dixon morrer,
777
00:40:35,389 --> 00:40:37,346
eu estava tratando ele
para complicações
778
00:40:37,347 --> 00:40:40,654
de pneumonia.
Ele apresentava edema pulmonar leve,
779
00:40:40,655 --> 00:40:42,526
sua pressão arterial estava alta.
780
00:40:42,527 --> 00:40:45,485
eu queria tratar
com diuréticos.
781
00:40:45,486 --> 00:40:47,574
Você não sentiu
como se isso bastasse,
782
00:40:47,575 --> 00:40:50,055
você se sentiu como um bloqueador beta
foram chamados.
783
00:40:50,056 --> 00:40:52,797
Nós discutimos. Em última análise,
784
00:40:52,798 --> 00:40:55,800
você escreveu um roteiro para ele
para metoprolol
785
00:40:55,801 --> 00:40:57,062
sem o meu conhecimento,
786
00:40:57,063 --> 00:40:58,585
e você não conseguiu colocá-lo
em seu gráfico.
787
00:40:58,586 --> 00:41:01,066
- Por que eu faria isso?
- Porque é isso que
788
00:41:01,067 --> 00:41:03,198
você era como chefe!
789
00:41:03,199 --> 00:41:05,853
Microgerenciamento,
marchando por aqui
790
00:41:05,854 --> 00:41:07,725
como você e você sozinho
poderia fazer o trabalho.
791
00:41:07,726 --> 00:41:12,643
E você estava tão espalhado
que você cometeu erros.
792
00:41:12,644 --> 00:41:17,125
Eu não estive cobrindo
minha bunda, Amy.
793
00:41:17,126 --> 00:41:19,346
Eu estive cobrindo o seu.
794
00:41:22,131 --> 00:41:24,438
Eu não acredito em você.
795
00:41:25,091 --> 00:41:27,266
Pergunte a Liz.
796
00:41:27,267 --> 00:41:30,096
Ela estava lá quando
você escreveu a receita.
797
00:41:36,102 --> 00:41:38,756
Você nunca entendeu
798
00:41:38,757 --> 00:41:42,194
por que eu não queria
você voltando. Mas então...
799
00:41:42,195 --> 00:41:44,589
então você era diferente.
800
00:41:46,634 --> 00:41:48,462
Seu melhor eu.
801
00:41:49,637 --> 00:41:53,510
Por favor, para o nosso bem,
802
00:41:53,511 --> 00:41:56,121
apenas esqueça tudo isso.
803
00:41:56,122 --> 00:41:58,516
OK? Seria
melhor para todos.
804
00:42:44,257 --> 00:42:47,912
Ei, o que há de errado?
805
00:42:47,913 --> 00:42:49,653
Venha aqui. Venha aqui.
806
00:42:53,353 --> 00:42:57,139
- Eu, eu...
- Está tudo bem.
807
00:43:00,708 --> 00:43:03,668
O que aconteceu? O que é?
808
00:43:04,799 --> 00:43:06,408
eu...
809
00:43:06,409 --> 00:43:09,543
Ei, você está bem.
Estou aqui.
810
00:43:10,979 --> 00:43:12,937
Tudo bem.
811
00:43:54,196 --> 00:43:56,503
difundir